Shoah

// Wystan Hugh Auden //
 * IL BLUES DEL RIFUGIATO **

Si dice che questa città abbia dieci milioni di anime alcune vivono in ville lussuose,altre in buchi tuttavia non c'è posto per noi, mia cara, tuttavia non c'è posto per noi. Una volta avevamo una nazione e pensavamo che fosse giusto, guarda nell'atlante e la troverai la, non possiamo più andarci adesso, mia cara, non possiamo più andarci adesso. Là nel cimitero del paese cresce un vecchio tasso ogni primavera sboccia di nuovo: i vecchi passaporti non possono farlo, mia cara, i vecchi passaporti non possono farlo. Il console batté un pugno sulla tavola e disse: "Se voi non avete un passaporto siete ufficialmente morti", ma noi siamo ancora vivi, mia cara, noi siamo ancora vivi. Andai in un comitato; e mi offrirono una sedia; mi chiesero gentilmente di tornare l'anno prossimo: ma dove andremo oggi, mia cara, dove andremo oggi? Andai ad un comizio l'oratore si alzò e disse: "Se li lasciamo entrare ci ruberanno il nostro pane quotidiano", stava parlando di te e di me, mia cara, stava parlando di te e di me. Credetti di sentire il tuono rombare nel cielo; era Hitler sull'Europa, diceva: "Devono morire", oh, noi eravamo nella sua mente, mia cara, noi eravamo nella sua mente. Vidi un barboncino in un cappottino chiuso con una spilla vidi una porta aperta ed un gatto entrare: ma loro non erano ebrei tedeschi, mia cara, loro non erano ebrei tedeschi. Andai giù al porto e rimasi sul molo, vidi i pesci nuotare come se fossero liberi: solo dieci piedi sotto di me, mia cara, solo dieci piedi sotto di me. Camminai per il bosco vidi gli uccelli sugli alberi; non avevano politici e cantavano per conto loro, loro non erano la razza umana, mia cara, loro non erano la razza umana. Sognai di vedere un palazzo con mille piani, mille finestre e mille porte: ma nessuna di loro era nostra, mia cara, nessuna di loro era nostra. Stavo su una grande pianura con la neve che cadeva; diecimila soldati marciavano avanti e indietro: cercavano me e te, mia cara, cercavano me e te.

Marzo 1939

Visita alla mostra

Cari ragazzi, abbiamo sottolineato che altre etnie e altri cittadini (attivisti politici, omosessuali, etc) sono state perseguitate dai nazisti. Martedì 12 una signora scamapata ai campi di concentramento darà la sua testimonianza. Qui c'è la locandina











I materiali sono stati preparati dalla V A dell'Istituto Casaregis sotto la guida della professoressa Ghiron.

di Serena Sericano